Torna Ciucciepresuntuosi su RadioGas.
www.radiogas.it
Questa sera, Mercoledi, dalle 24 in avanti.
Assonanze e anticipazioni:
Michel Fugain e Caterina Caselli cantano 'Un'estate fa' di Franco Califano
Il mondo fantastico di Hans Appelqvist, 'Tank att himlens alla stjarnor'
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
3 commenti:
però il testo della versione italiana è superiore eh!
pakiko
Ecco il bellissimo testo di Califano:
Un'estate fa
La storia di noi due
Era un po' come una favola.
Ma l'estate va
E porta via con sé
Anche il meglio delle favole, favole.
L'autostrada è là, ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza
Un'estate fa non c'eri che tu
Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda ma dura poco, poco, poco, poco.
Torno a casa mia
E torni pure tu
Sono cose che succedono.
Un'estate fa
Che mi regalerà
Un autunno malinconico, senza te.
L'autostrada è là, ma ci dividerà
La mia strada della vacanza
Segnerà la tua lontananza.
Un'estate fa non c'eri che tu
Ma l'estate somiglia a un gioco
È stupenda ma dura poco, poco, poco, poco.
E finisce qui la storia di noi due
Due ragazzi che perdono.
Un'estate fa
La storia di noi due
Era un po' come una favola.
Ciucci
e questa è la traduzione del testo di Pierre Delanoe:
E’ un bel romanzo, una bella storia.
Un romanzo d’ oggi.
Lui tornava a casa, lassù tra la nebbia
Lei scendeva nel meriggio, nel meriggio
Si incontrarono sul ciglio della strada
Sull’autostrada della vacanza.
Fu senza dubbio un giorno fortunato
Avevano il cielo a portata di mano
Un regalo della provvidenza
Allora perché pensare al domani ..
Nascosti in un campo di grano
Guidati dalla corrente
Raccontarono la loro vita che cominciava
Non erano che due ragazzini, due ragazzini
Che si incontrarono sul ciglio della strada
Sull’autostrada della vacanza
Fu senza dubbio un giorno fortunato
Che pose il cielo tra le loro mani
Come portato dalla provvidenza
Rifiutando di pensare al domani.
Pakiko
Posta un commento